СУЧАСНА НІМЕЦЬКА СПОРТИВНА ЗАМІТКА У ТЕМПОРАЛЬНОМУ АСПЕКТІ
DOI:
https://doi.org/10.31861/gph2024.850-851.47-53Ключові слова:
темпоральність, інформаційна замітка, спорт, медіажанр, граматична категорія часу, комунікативна цільАнотація
Стаття присвячена аналізу спортивних заміток у сучасних німецькомовних медіа в темпоральному аспекті. Фактичним матеріалом дослідження слугували відібрані протягом липня 2024 року 30 спортивних заміток із німецьких медіавидань "Nordsee-Zeitung", "Süddeutsche Zeitung" та "Die Tageszeitung".
Метою статті є виявлення особливостей контекстуального використання часових форм дієслів у німецьких спортивних замітках для досягнення конкретних комунікативних цілей. Для цієї мети у розвідці застосовані загальні та спеціальні лінгвістичні методи, а саме: критичний аналіз фахових і ілюстративних джерел, кількісний аналіз, описовий метод та метод теоретичного аналізу.
У проаналізованих медійних виданнях згідно з жанровим мовно-тематичним оформленням зафіксовано замітки в таких трьох варіантах: замітка-анонс; замітка-опис під світлину; замітка-анотація. Німецька спортивна замітка конвенційно складається із заголовкового блоку та основного тексту. Для заголовкового блоку притаманне вживання форм дієслова у теперішньому часі, або ж залучення іменникової конструкції. В основному тексті переважно трапляються дієслівні форми минулого часу, що свідчить про те, що цей жанр слугує для опису минулих подій.
Менш вживаним в проаналізованих замітках є дієслівні форми теперішнього часу. Їх застосовують для передачі актуальних подій і подій у найближчому майбутньому, щоб актуалізувати новину для читацької аудиторії. У проаналізованих замітках дієслівні форми трапляються й в умовному способі для передачі непрямої мови та відмежування висловлювань автора від змісту тексту або чужих висловлювань. У досліджуваному корпусі спортивних заміток вживання форми Futur I є незначним, а форма Futur II взагалі не трапилася.
Завантажити
Посилання
Drogatsev O. The relative use of tense forms of the verb in the Ukrainian and German languages. Philological studies: Scientific bulletin of Kryvyi Rih State Pedagogical University. 2013. No. 9(2). P. 30–31.
Zaitseva V. About the genre specificity of newspaper language. Ukrainian meaning. 2015. No. 2015. P. 40–41.
Kiyko Y. Temporality in German and Ukrainian texts-interview from a fractal perspective. Scientific Bulletin of the International Humanitarian University. 2019. Vol. 1, No. 38. P. 113.
Kiyko Y. Temporality in contemporary German and Ukrainian media notes from a fractal perspective. Scientific Bulletin of Ivan Franko State Pedagogical University of Drogobych. Series "Philological sciences. Linguistics". Drohobych 2017. Issue 7. P. 77–80.
Kiyko Y. German and Ukrainian media notes in the temporal aspect. Language. speech Communication: Coll. articles in honor of O.I. Stereopolo. Kyiv: KNLU, 2016. P. 417-425.
Kiyko Y. Genre features of headlines in German and Ukrainian newspaper discourses. Bulletin of Kharkiv National University named after V.N. Karazin. Series "Romano-Germanic philology. Methodology of teaching foreign languages", Issue 74. Kharkiv, 2013. No. 1052. P. 147–154.
Kiyko Y. Contrastive analysis of a short message in the syntactic-quantitative aspect. Scientific Bulletin of Chernivtsi University. Chernivtsi: ChNU, 2003. No. 156: German Philology. P. 44–52.
Smerechanskyi R. Handbook of German grammar. Kyiv: K.: Rad. Shk., 1989. 304 p.
Talash I. Functional-semantic field of temporality in journalistic and informational texts [dissertation]. Dnipropetrovsk National University. D., 2007. 200 p.
Shiyka S. Genre features of information journalism. Ukrainian information space. 2022. No. 1(9). P. 151–152.
Hall K., Scheiner B. Übungsgrammatik für Fortgeschrittene. Munich: Max Heuber Verlag, 2003. 431 S.
Kijko J., Kudrjawzewa O. Deutsche Grammatik: Theorie und Praxis. Tscherniwzi: Unidruckerei, 2018. 188 S.
Kiyko Y., Kiyko S. Medientextsorte Meldung in deutscher und ukrainischer Kultur aus fractaler Perspektive. Glottotheory, 11. Heft 1. 2020. S. 117-136.
Majorin M. Zur Textsortenspezifik der "Kleinen Meldung". Mediensprache – Medienkritik / Hrsg. von U. Breuer, J. Korhonen. Frankfurt a.M. [u.a.]: Lang, 2001. S. 225–235.
Marschall M. Textfunktion der deutschen Tempora. Geneve: Edition Slatkine, 1995. 292 S.
