ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ PSYCHOTRAUMA В АНГЛОМОВНОМУ МЕДІАКУЛЬТУРНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ СЕРІАЛУ "THE BEAR")
DOI:
https://doi.org/10.31861/gph2026.858-859.244-257Ключові слова:
когнітивна лінгвістика, когнітивна семантика, концепт, дискурс, масова комунікація, номінативне поле, поняттєвий сегмент концепту, ментальні розлади, афективна лексикаАнотація
У статті досліджується специфіка архітектоніки поняттєвого сегмента концепту PSYCHOTRAUMA у сучасному англомовному медіакультурному дискурсі. Актуальність дослідження зумовлена глобальним переходом масової кіноіндустрії від суто розважальної парадигми до виконання терапевтичної функції, де "якісне телебачення"стає безпечним простором для вербалізації та дестигматизації гострих ментальних криз. На матеріалі сценарію першого сезону серіалу "The Bear" здійснено дослідження номінативного поля концепту (243 одиниці), що дозволило реконструювати мовне проживання травми в екстремальних умовах професійного середовища.
Методологічна база розвідки інтегрує три етапи міждискурсивного аналізу від статичної лексикографічної норми та наукової терміносистеми до динамічної сценарної вербалізації. Змодельована структура на основі сценарію охоплює сім лексико-тематичних груп, що формують три макрополя: внутрішні ментальні та психосоматичні стани, професійний абʼюз та кухонний хаос, а також родинна дисфункційність і захисні механізми. Характерною рисою архітектоніки визначено гетерогенність груп, де кулінарний жаргон (наприклад, Yes Chef, fire, behind) виступає інструментом придушення болю та компульсивного контролю.
Особливу увагу приділено кількісним параметрам номінативного поля, які засвідчують домінування афективно-обсценних одиниць. Встановлено, що рівень максимальної частотності формують номінативні одиниці fucked up, motherfucker, fuckin' idiot (f=64), які в контексті хронічного стресу втрачають інвективну функцію, перетворюючись на вербальні маркери для миттєвої емоційної розрядки. Натомість рівень низької частотності представлений унікальними соматичними метафорами руйнації (floor collapsing, delicate fuckin' ecosystem) та описами граничних фізіологічних станів (trouble breathing, throwing up every day before work), що фіксують індивідуальні аспекти болю.
Узагальнення результатів свідчить про вектор послідовної трансформації концепту – від абстрактної дефініції (emotional shock) та клінічної об’єктивації (PTSD, prolonged grief) до суб’єктивної афективної реальності. Доведено, що саме медіакультурний дискурс є найбільш оптимальним середовищем для відображення динаміки психотравми, де побутова, часто агресивна мовна реалізація відображає поведінку особистості в кризових станах.
Завантажити
Посилання
Azhogina, N. (2023). English-language media and cultural discourse: Conceptual notions in the light of media linguistics. International Humanitarian University Herald. Philology, (64), 4–9. https://doi.org/10.32782/2409-1154.2023.64.1
Babe, R. E. (2000). The communication thought of Harold Adams Innis (1894–1952). In Canadian communication thought: Ten foundational writers (pp. 51–88). University of Toronto Press.
Campione, K. (2024, July). ‘The Bear’ leads Nielsen’s originals streaming chart, ‘Your Honor’ returns to No. 1 overall as bar to enter top 10 hits record high. Deadline. https://deadline.com/2024/07/the-bear-nielsen-streaming-ratings-your-honor-1236022877/
Chernysh, O. (2013). Sutnisni kharakterystyky poniat "mediadyskurs" ta "mediatekst" u suchasnii medialinhvistytsi [Essential characteristics of the concepts "media discourse" and "media text" in modern media linguistics]. Naukovi zapysky. Seriia: Filolohichni nauky (movoznavstvo), (118), 309–313.
Contributors to Wikimedia projects. (n.d.). The Bear (TV series). In Wikipedia. Retrieved May 2, 2026, from https://en.wikipedia.org/wiki/The_Bear_(TV_series)
Dijk, T. A. v. (2009). Society and discourse: How social contexts influence text and talk. CUP.
Dunaievska, O. V. (2015). Linhvokulturni ta linhvokohnityvni osoblyvosti nominatyvnoho prostoru khreshchennia dytyny v anhlomovnii kartyni svitu [Linguocultural and linguocognitive features of the nominative space of child baptism in the English worldview] [Unpublished doctoral dissertation]. Lesya Ukrainka Eastern European National University.
Haiduk, N. (2021). Prahmatychna dynamika aktualnykh kontseptiv politychnoi komunikatsii [Pragmatic dynamics of current concepts of political communication]. MDU.
Ivaniukha, T. V. (2025). Dyskursy media ta kultury: Osnovni aspekty vzaiemodii u diakhronichnomu vymiri [Media and culture discourses: Main aspects of interaction in the diachronic dimension]. Vcheni zapysky TNU imeni V. I. Vernadskoho. Seriia: Filolohia. Zhurnalistyka, 36(1), 146–150. https://www.philol.vernadskyjournals.in.ua/journals/2025/1_2025/part_2/26.pdf
Jenkins, H. (2007). Convergence culture: Where old and new media collide. New York University Press.
Martyniuk, A. (2009). Napriamy u suchasnii kohnityvnii linhvistytsi [Directions in modern cognitive linguistics]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho natsionalnoho universitetu imeni Yuriia Fedkovycha. Hermanska filolohiia, (475-477), 287–292.
Muller, R. T. (2023). Tracing triggers in Hulu’s “The Bear”. Psychology Today. https://www.psychologytoday.com/us/blog/life-refracted/202303/tracing-triggers-in-hulus-the-bear
Otrishko, M., & Kharkevych, N. (2024). Media culture as a factor of public opinion formation in small towns. Obraz, 44(1), 158–167. https://doi.org/10.21272/obraz.2024.1(44)-158-167
Padua, L. Let it rip: Trauma, control, and complex PTSD in The Bear. Spiegeloog. URL: https://www.spiegeloog.amsterdam/let-it-rip-trauma-control-and-complex-ptsd-in-the-bear/
Polishchuk, I. (2025). Features of the structure of the conceptual segment of the concept psychotrauma within English-language discourse. Humanities Science Current Issues, 2(93), 296–305. https://doi.org/10.24919/2308-4863/93-2-43
Polishchuk, I., & Osovska, I. (2025). The nominative field of the concept psychotrauma in English-language scientific discourse. Germanic Philology Journal of Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, (855-856), 156–165. https://doi.org/10.31861/gph2025.855-856.156-165
Prykhodko, A. M. (2008). Kontsepty i kontseptosystemy v kohnityvno-dyskursyvnii paradyhmi linhvistyky [Concepts and concept systems in the cognitive-discursive paradigm of linguistics]. Premier.
Psychiatry & Psychotherapy. (2025, January 10). The Bear: Trauma, personality, and attachment with Dr. Eric Bender and Dr. David Puder [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=IewBzMztsB4
Quality television. In Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Quality_television
Rotten Tomatoes. The Bear: Season 1. URL: https://www.rottentomatoes.com/tv/the_bear/s01
Selivanova, O. (2010). Linhvistychna entsyklopediia [Linguistic encyclopedia]. Dovkillia.
Smith, S. (2019, May). Mental health conditions in film & TV: Portrayals that dehumanize and trivialize characters. USC Annenberg Inclusion Initiative. https://assets.uscannenberg.org/docs/aii-study-mental-health-media_052019.pdf
Television Academy. The Bear | Emmy Awards and nominations. URL: https://www.televisionacademy.com/shows/bear
Tomniuk, L.M. (2018a). Suchasnyj nimets'komovnyj tyuremnyj dyskurs (kohnityvnosemantychnyj aspekt) [Modern German prison discourse (cognitive-semantic aspect)]. Synopsis for thesis for the candidate degree in philology. Speciality 10.02.04 – Germanic languages. Chernivtsi: Yuriy Fed'kovych Chernivtsi National University.
UNICEF. (2021). The state of the world's children 2021 on my mind: Promoting, protecting and caring for children’s mental health. https://www.unicef.org/reports/state-worlds-children-2021
Webster, F. (1995). Theories of the information society. Routledge.
World Health Organization. (n.d.). Mental health of adolescents. URL: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/adolescent-mental-health
Zhabotynska, S. A. (2012). Movni znaky yak konstrukty [Linguistic signs as constructs]. Naukovyi visnyk Chernivetskoho universytetu. Hermanska filolohiia, (630-631), 213–222.
