ОСОБЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У АНГЛОМОВНИХ ПІСНЯХ

Анотація

Стаття присвячена аналізу особливостей функціонування фразеологічних одиниць у англомовних піснях як одному з найпоширеніших сучасних форматів масової комунікації. У дослідженні визначено провідні структурно-семантичні моделі фразеологізмів, простежено їхню прагматичну роль та встановлено специфіку впливу на емоційний та смисловий рівень сприйняття слухачів. Методологічну основу становлять дескриптивний, контекстуальний, кількісний, функціонально-стилістичний та порівняльний та інтерпретаційно-культорологічний методи аналізу. Результати дослідження підтверджують, що використання фразеологізмів у пісенному дискурсі сприяє поглибленню образності, формуванню асоціативних зв’язків і підсиленню емоційного впливу. З’ясовано, що найбільш характерними є одиниці з метафоричним підґрунтям, які відображають внутрішній стан людини, концепти свободи, боротьби та кохання. Перспективу подальших досліджень убачаємо у розширенні корпусу аналізу та залученні перекладознавчого аспекту.