LINGUO-UNIVERSAL PATTERNS IN THE FUNCTIONING OF ENGLISH LOANWORDS IN CONTEMPORARY ITALIAN (EVIDENCE FROM NEWS MEDIA)
DOI:
https://doi.org/10.31861/gph2025.855-856.79-93Keywords:
anglicisms, media discourse, globalization, universological-synergetic approach, symmetric-causative logicAbstract
In this article, a comprehensive analysis is conducted on the functioning of Anglicisms in contemporary Italian media discourse within the framework of the universological-synergetic paradigm. The study explores how English borrowings are integrated into the multilayered structure of discursive reality and act as markers of sociocultural transformation. The focus is placed on lexical units that activate cognitive, axiological, and identity-related shifts within the linguistic worldview of modern Italy. A typology of Anglicisms is developed according to the levels of the universological model. Particular attention is given to the phenomenon of bifurcations—points of divergence between alternative trajectories of cultural development—and to the role of Anglicisms in encoding such shifts. The analysis demonstrates that English loanwords function not merely as linguistic innovations, but as carriers of new models of behavior, modes of thinking, and patterns of social interaction. The research reveals that linguistic globalization does not result in homogenization; rather, it manifests as a dynamic interplay between the local and the global, generating new semantic configurations and cultural meanings.
Downloads
References
Bellotto A. (2024). Così Taiwan immagina l'aggressione cinese. IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/serialit/cos-taiwan-immagina-laggressione-cinese-2369162.html
Capone E. (2024). Storia di New Martina, tiktoker dei record grazie alle pellicole per iPhone. E al coraggio // La Repubblica. URL: https://www.repubblica.it/tecnologia/2023/11/23/news/perche_si_ chiama_newmartina_quanti_anni_ha_chi_e_la_tiktoker_del_2023-420986491/
Hol‘tseva, M. I. (2023). Anhlomovnyi dyplomatychnyi dyskurs Rady bezpeky OON: Struktura i prahmatyka [English-language diplomatic discourse of the UN Security Council: Structure and pragmatics]. (PhD dissertation in Philosophy). Kyiv.
Kolesnyk O. Systemic Universalia in Language, Myth and Culture: Methodological Remarks on Integrated Interpretations // RES HUMANITARIAE. 2020. Vol. XXVIII. P. 164–178.
Kolesnyk, O. S. (2011). Mifolohichnyi prostir kriz' pryzmu movy ta kultury [Mythological space through the lens of language and culture (Monograph)]. Chernihiv: RVV ChNPU imeni T. H. Shevchenka.
Kolesnyk, O. S. (2016). Mova ta mif u vymiri mizhdystsyplinarnykh studii [Language and myth in the dimension of interdisciplinary studies (Monograph)]. Chernihiv: Desna Polihraf.
La Repubblica. (2024). “Salis vestita come una cameriera di Catanzaro”. E il sindaco annuncia querела проти Vittorio Feltri. URL: https://www.repubblica.it/politica/2024/07/01/news/salis_offese_vestiti _querela_vittorio_feltri_cameriera_catanzaro-423336521/
La Repubblica. (2024). Campeggi, il 2024 è da record. Non più solo tende, ma anche bungalow e comfort. – URL: https://www.lastampa.it/economia/2024/08/07/news/campeggi_2024_da_record_toscana-14540272/
La Repubblica. (2024). Sassari, smantellato spaccio di anabolizzanti per bodybuilder: indagato anche un carabiniere. URL: https://www.repubblica.it/cronaca/2024/08/07/news/sassari_anabolizzanti_ bodybuilding_inchiesta_carabinieri_sequestro_palestre-423435944/
La Repubblica. (2024). Vado a vivere all’estero: guida a una decisione che cambia la vita і 7 consigli utili per metterla in pratica. URL: https://www.repubblica.it/moda-e-beauty/2024/10/05/news/vado_a_ vivere_all_estero_guida_consigli_documenti_pratiche-423535435/
La Repubblica. (2024). Vendemmia Solidale, al via le prenotazioni: Paolo Kessisoglu raccoglie l’uva per combattere il disagio giovanile. URL: https://www.repubblica.it/solidarieta/volontariato/2024/ 07/29/news/vendemmia_solidale_al_via_le_prenotazioni_paolo_kessisoglu_raccoglie_luva_per_combattere_il_disagio_giovanile-423420016/
Li J. (2022). Relationship Between Language and Thought: Linguistic Determinism, Independence, or Interaction? // BIO-BYWORD. Vol. 6, No. 5. P. 32–37.
Longo A. (2019). Sconto fiscale per chi investe nelle Pmi innovative: dopo tre anni, ecco il decreto // La Repubblica. URL: https://www.repubblica.it/economia/2019/05/08/news/sconto_fiscale_per_ chi_investe_su_pmi_e_startup_innovative_ecco_il_decreto_atteso_da_tre_anni_-225799050/
Moriconi T. (2024). Dalla mindfulness allo yoga per contrastare la fatigue: cosa funziona di più // La Repubblica. URL: https://www.repubblica.it/salute/dossier/saluteseno/2024/07/19/ news/fatigue_cancro_rimedi_yoga_mindfulness_cosa_funziona_di_piu-423403525/
Pozzo F. (2024). Gigi Servidati, “per il Cantiere del Pardo l’occasione della vita” // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/mare/2024/06/01/news/gigi_servidati_per_il_cantiere_del_pardo_loccasione_della_vita-14436427/
Reboli F. (2024). Costumi da bagno sostenibili: esistono davvero e il materiale con cui sono prodotti vi sorprenderà // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/moda-e-beauty/2024/07/03/news/costumi_da_bagno_sostenibili_in_lana_fibre_ambiente-423279859/
Robecco V. (2024). Biden (al veleno) sul palco dei Dem. E Kamala spera nella sorpresa Swift // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/politica/biden-veleno-sul-palco-dei-dem-e-kamala-spera-nella-sorpresa-2359495.html
Rociola A. (2024). L’Ai oltre i chatbot, Acea: “Così abbiamo ridotto gli sprechi d’acqua al 27%” // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/tecnologia/2024/07/20/news/lai_oltre_i_chatbot_acea_cosi_ abbiamo _ridotto_gli_sprechi_dacqua_al_27-423406798/
Romano L. (2024). Intelligenza artificiale, banda larga e 5G: gli investimenti di Pechino nella rete // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/nuove-frontiere/intelligenza-artificiale-banda-larga-e-5g-investimenti-2347039.html
Rossi F. (2024). Il mito senza fine di Lady D. Ecco perché la principessa del Galles ci affascina ancora // IlGiornale.it. URL:https://www.ilgiornale.it/news/personaggi/mito-senza-fine-lady-d-2342684. html
Sacchi M. (2024). Trent'anni senza Modugno, rivoluzionario della musica // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/trentanni-senza-modugno-rivoluzionario-musica-2355852.html
Salvatore F. (2024). "Meloni come Marco Polo: ecco perché la missione a Pechino era fondamentale" // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/politica-estera/rischio-decoupling-roma-e-pechino-andava-scongiurato-senza-2352319.html
Salvatore F. (2024). La mossa della Turchia su Hamas: scelto il successore di Haniyeh. E Ankara oscura Instagram // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/politica-estera/meshaal-sar-successore-ad-interim-haniyeh-2353707.html
Scognamiglio R. (2022). Bevande alcoliche: i benefici del "Dry January" per i senior // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/over/bevande-alcoliche-benefici-dry-january-senior-2002178.html
Siravo A. (2025). Inchiesta ultrà Milano, Dda chiude altri filoni: dall’omicidio Bellocco alla gestione dei parcheggi // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/cronaca/2025/02/03/news/ inchiesta_ultra_milano_ aggiornamenti-14980160/
