ЛІНГВОУНІВЕРСОЛОГІЧНІ ЗАКОНОМІРНОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ АНГЛІЙСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ У СУЧАСНІЙ ІТАЛІЙСЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ НОВИН)
DOI:
https://doi.org/10.31861/gph2025.855-856.79-93Ключові слова:
англіцизми, медіадискурс, глобалізація, універсологічно-синергетичний підхід, симетрично-каузативна логікаАнотація
У статті здійснено комплексне дослідження функціонування англіцизмів у сучасному італійському медіадискурсі в межах універсологічно-синергетичної парадигми. Проаналізовано, як англомовні запозичення інтегруються у багаторівневу структуру дискурсивної реальності та виконують функцію маркерів соціокультурних трансформацій. Об'єктом аналізу виступають лексеми, що актуалізують когнітивні, аксіологічні та ідентифікаційні зрушення у мовній картині світу сучасної Італії. Здійснено типологію англіцизмів за рівнями універсологічної моделі. Особливу увагу приділено феномену біфуркацій (точок вибору між альтернативними векторами культурного розвитку) та ролі англіцизмів у кодуванні таких зрушень. Показано, що англомовні запозичення функціонують не лише як лінгвістичні інновації, а як носії нових моделей поведінки, мислення і соціальної взаємодії. Дослідження засвідчує, що мовна глобалізація виявляється не як уніфікація, а як динамічна взаємодія локального і глобального, що породжує нові смислові конфігурації.
Завантажити
Посилання
Bellotto A. (2024). Così Taiwan immagina l'aggressione cinese. IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/serialit/cos-taiwan-immagina-laggressione-cinese-2369162.html
Capone E. (2024). Storia di New Martina, tiktoker dei record grazie alle pellicole per iPhone. E al coraggio // La Repubblica. URL: https://www.repubblica.it/tecnologia/2023/11/23/news/perche_si_ chiama_newmartina_quanti_anni_ha_chi_e_la_tiktoker_del_2023-420986491/
Hol‘tseva, M. I. (2023). Anhlomovnyi dyplomatychnyi dyskurs Rady bezpeky OON: Struktura i prahmatyka [English-language diplomatic discourse of the UN Security Council: Structure and pragmatics]. (PhD dissertation in Philosophy). Kyiv.
Kolesnyk O. Systemic Universalia in Language, Myth and Culture: Methodological Remarks on Integrated Interpretations // RES HUMANITARIAE. 2020. Vol. XXVIII. P. 164–178.
Kolesnyk, O. S. (2011). Mifolohichnyi prostir kriz' pryzmu movy ta kultury [Mythological space through the lens of language and culture (Monograph)]. Chernihiv: RVV ChNPU imeni T. H. Shevchenka.
Kolesnyk, O. S. (2016). Mova ta mif u vymiri mizhdystsyplinarnykh studii [Language and myth in the dimension of interdisciplinary studies (Monograph)]. Chernihiv: Desna Polihraf.
La Repubblica. (2024). “Salis vestita come una cameriera di Catanzaro”. E il sindaco annuncia querела проти Vittorio Feltri. URL: https://www.repubblica.it/politica/2024/07/01/news/salis_offese_vestiti _querela_vittorio_feltri_cameriera_catanzaro-423336521/
La Repubblica. (2024). Campeggi, il 2024 è da record. Non più solo tende, ma anche bungalow e comfort. – URL: https://www.lastampa.it/economia/2024/08/07/news/campeggi_2024_da_record_toscana-14540272/
La Repubblica. (2024). Sassari, smantellato spaccio di anabolizzanti per bodybuilder: indagato anche un carabiniere. URL: https://www.repubblica.it/cronaca/2024/08/07/news/sassari_anabolizzanti_ bodybuilding_inchiesta_carabinieri_sequestro_palestre-423435944/
La Repubblica. (2024). Vado a vivere all’estero: guida a una decisione che cambia la vita і 7 consigli utili per metterla in pratica. URL: https://www.repubblica.it/moda-e-beauty/2024/10/05/news/vado_a_ vivere_all_estero_guida_consigli_documenti_pratiche-423535435/
La Repubblica. (2024). Vendemmia Solidale, al via le prenotazioni: Paolo Kessisoglu raccoglie l’uva per combattere il disagio giovanile. URL: https://www.repubblica.it/solidarieta/volontariato/2024/ 07/29/news/vendemmia_solidale_al_via_le_prenotazioni_paolo_kessisoglu_raccoglie_luva_per_combattere_il_disagio_giovanile-423420016/
Li J. (2022). Relationship Between Language and Thought: Linguistic Determinism, Independence, or Interaction? // BIO-BYWORD. Vol. 6, No. 5. P. 32–37.
Longo A. (2019). Sconto fiscale per chi investe nelle Pmi innovative: dopo tre anni, ecco il decreto // La Repubblica. URL: https://www.repubblica.it/economia/2019/05/08/news/sconto_fiscale_per_ chi_investe_su_pmi_e_startup_innovative_ecco_il_decreto_atteso_da_tre_anni_-225799050/
Moriconi T. (2024). Dalla mindfulness allo yoga per contrastare la fatigue: cosa funziona di più // La Repubblica. URL: https://www.repubblica.it/salute/dossier/saluteseno/2024/07/19/ news/fatigue_cancro_rimedi_yoga_mindfulness_cosa_funziona_di_piu-423403525/
Pozzo F. (2024). Gigi Servidati, “per il Cantiere del Pardo l’occasione della vita” // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/mare/2024/06/01/news/gigi_servidati_per_il_cantiere_del_pardo_loccasione_della_vita-14436427/
Reboli F. (2024). Costumi da bagno sostenibili: esistono davvero e il materiale con cui sono prodotti vi sorprenderà // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/moda-e-beauty/2024/07/03/news/costumi_da_bagno_sostenibili_in_lana_fibre_ambiente-423279859/
Robecco V. (2024). Biden (al veleno) sul palco dei Dem. E Kamala spera nella sorpresa Swift // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/politica/biden-veleno-sul-palco-dei-dem-e-kamala-spera-nella-sorpresa-2359495.html
Rociola A. (2024). L’Ai oltre i chatbot, Acea: “Così abbiamo ridotto gli sprechi d’acqua al 27%” // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/tecnologia/2024/07/20/news/lai_oltre_i_chatbot_acea_cosi_ abbiamo _ridotto_gli_sprechi_dacqua_al_27-423406798/
Romano L. (2024). Intelligenza artificiale, banda larga e 5G: gli investimenti di Pechino nella rete // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/nuove-frontiere/intelligenza-artificiale-banda-larga-e-5g-investimenti-2347039.html
Rossi F. (2024). Il mito senza fine di Lady D. Ecco perché la principessa del Galles ci affascina ancora // IlGiornale.it. URL:https://www.ilgiornale.it/news/personaggi/mito-senza-fine-lady-d-2342684. html
Sacchi M. (2024). Trent'anni senza Modugno, rivoluzionario della musica // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/trentanni-senza-modugno-rivoluzionario-musica-2355852.html
Salvatore F. (2024). "Meloni come Marco Polo: ecco perché la missione a Pechino era fondamentale" // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/politica-estera/rischio-decoupling-roma-e-pechino-andava-scongiurato-senza-2352319.html
Salvatore F. (2024). La mossa della Turchia su Hamas: scelto il successore di Haniyeh. E Ankara oscura Instagram // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/politica-estera/meshaal-sar-successore-ad-interim-haniyeh-2353707.html
Scognamiglio R. (2022). Bevande alcoliche: i benefici del "Dry January" per i senior // IlGiornale.it. URL: https://www.ilgiornale.it/news/over/bevande-alcoliche-benefici-dry-january-senior-2002178.html
Siravo A. (2025). Inchiesta ultrà Milano, Dda chiude altri filoni: dall’omicidio Bellocco alla gestione dei parcheggi // La Stampa. URL: https://www.lastampa.it/cronaca/2025/02/03/news/ inchiesta_ultra_milano_ aggiornamenti-14980160/
