ФРАЗЕОЛОГІЯ ТА ФРАЗЕОЛОГІЗМ У СКОПУСІ ЛІНГВІСТИЧНИХ СТУДІЙ
DOI:
https://doi.org/10.31861/gph2020.823.9-15Ключові слова:
фразеологізм, фразеологія, ідіома, теорія еквівалентності, стійкістьАнотація
У статті розглядаються основні підходи до трактування понять «фразеологія» та «фразеологізм». Аналізуються основні особливості, що відрізняють фразеологічні одиниці від слів та визначено поняття фразеологізму. З’ясовано роль фразеологізмів у мові. Визначено основні ознаки фразеологічних зворотів. Охарактеризовано основні критерії виділення фразеологізмів та фразеологічних одиниць.
Завантажити
Посилання
1. Авербух К. Я. Лексические и фразеологические аспекты перевода: учебное пособие. М.: Издательский центр «Академия», 2009. 176 с.
2. Алефіренко М. Ф. Проблема фразеологічного рівня мови. Мовознавство. 1984. №5. С.42–47.
3. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Изд-во Ленингадского университета, 1963. 208 с.
4. Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном русском языке: монография. Ростов на Дону, 1964. 315 с.
5. Балли Ш. Общая стилистика и вопросы французкого языка. М.: Изд-во иностранной литературы, 1955. 416 с.
6. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины. Москва: Наука, 1977. С. 118–139.
7. Жуков В.П. Русская фразеология. Москва: Высшая школа, 2006. 408 с.
8. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка. Дубна: Феникс, 1996. 381 с.
9. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. Москва: Высшая школа, 2005. 257 с.
10. Смирницкий А. И. Лексикология английского языка М.: Московский Государственный университет, 1998. 260 с.
11. Телия В.Н. Русская фразеологія: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва: Школа «Языки русской культуры», 1996. 288 с.
12. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. Москва: Высшая школа 1985. 160 с.
13. Cambridge Idioms Dictionary./ Second ed. Britain: Cambridge University Press, 2006. 505 p.
14. Jaki S. Phraseological Substitutions in Newspaper Headlines. Amsterdam-Philadelphia: John Benjaminis, 2014. 259 p.
15. Michael McCarthy, Felicity O’Dell. English idioms in use. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. 190 p.
16. Naciscione A. Stylistic Use of Phraseological Units in Discourse. Amsterdam-Philadelphia: John Benjaminis, 2010. 306 p.
17. Oxford dictionary of idioms. [edited by J. Siefring]. Oxford, New York: Oxford University Press, 2005. 340 p.
18. Wulff S. Rethinking Idiomacity: A Usage-Based Approach. New York: Continiuum, 2009. 240 p.
