Communicative instruments of integration of the Ukrainian question into British political discourse
DOI:
https://doi.org/10.31861/mediaforum.2018.6.39-56Keywords:
Ukrainian question, press, English-language Ukrainian studies publications, Ukrainian Committee in London, J. RaffalovichAbstract
It was established that the British direction of informing about the Ukrainian national movement was an integral part of the program of the activities of the Ukrainian Information Committee (Lviv, 1912) to familiarize Europe with the situation of Ukrainians in two empires. The reasons that complicated the distribution of adequate information
about Ukraine in the British information space were revealed. They lay in both the plane of British society and the socio-political situation in Ukraine. The importance of the research of the English Slavist W.R. Morfill is singled out. The establishment of contacts between Ukrainian politicians and the representatives of the English press has been followed, and the purpose of the creation and operation of the Ukrainian Committee in London has been outlined. It is established that the range of communicative tools available to Ukrainian politicians at the beginning of the twentieth century. included interpersonal contacts, press organs, public lectures, public institutions. Due to the press performances, the British knowledge of Ukraine on the scientific and academic format (Slavist W.R Morfill) was partially transformed into a popular science and political (journalist J. Raffalovich).
Downloads
References
Bedwin, Sands. 1914. The Ukraine. A reprint of a lecture delivered on Ukrainian history and present–day political problems. London: Francis Griffiths. https://ia800200.us.archive.org/23/items/ukrainereprintof00bedwrich/ukrainereprintof00bedwrich.pdf (accessed may 5, 2018).
Fedortchouk, Yaroslav. 1914. Memorandum on the Ukrainian question in its national aspect. Compiled on behalf of the «Cercle des Ukrainiens» Paris, and the «Ukraine.Committee». London: Francis Griffiths. сhttps://archive.org/stream/memorandumonukra00fedouoft/memorandumonukra00fedouoft_djvu.txt (accessed may 5, 2018).
Spiller, Gustav. Editer.1911.Papers on Inter-Racial Problems Communicated to the First Universal Races Congress, Held at the University of London, July 26-29, 1911. Edited for the Congress Executive by G. Spiller, Hon. Organiser of the Congress. London: P. S. King & Sons.
Barvins`ka, Polina. 2012. Mizh naukoyu i polity`koyu. Interpretaciyi Sxidnoyi Yevropy` v akademichnomu seredovy`shhi nimecz`komovnogo prostoru u kinci XIX – pochatku XXI stolittya. Odesa: ONU.
Bry`cz`ky`j, Petro ta Petro Bochan. 2011. Nimci, franczuzy` i anglijci pro Ukrayinu ta ukrayins`ky`j narod u XVII–XIX stolittyax. Chernivci: Texnodruk.
Galushko Ky`ry`lo. 2014.Ukrayina na karti Yevropy`: naukovopopulyarne vy`dannya. Ky`yiv: Vy`d. Ky`yivs`ky`j un-t.
Grot, Konstanty`n.1910. “Professor V. V. Morfy`l`, angly`jsky`j slavy`st.” Zhurnal my`ny`sterstva narodnogo obrazovany`ya. 5: 35–50.
Grushevs`ky`j, My`xajlo. (red.). 1911. “Bibliografiya (ocinky`, referaty`, zamitky`)”. Zapy`sky` Naukovogo tovary`stva imeni Shevchenka. 105: 240–241.
Deny`syuk, Les`. 2010. “Pro mizhnarodnu movu Esperanto.” Dilo. Lyuty`j 10
Donczov, Dmy`tro. 1913. “The friends of the Ukraine.” Anglijskaya pressa ob Ukray`ne y` ukray`nskom voprose”. Ukray`nskaya zhy`zn` 10: 34 – 39.
Donczov, Dmy`tro. 1913. “Novaya kny`ga ob Ukray`ne.” Ukray`nskaya zhy`zn` 12:102–104.
Zajceva, Zinayida. 2016. “Ukrayina pochatku XX st. u nimecz`komovnomu informacijnomu prostori”. Mediaforum: anality`ka, prognozy`, informacijny`j menedzhment: zirny`k. nauk. pracz`. Chernivci. 3-4:100–120.
Zorivchak, Roksolana. 2016. “Vil`yam Ry`chard Morfil – pershy`j ukrayinist Vely`kobry`taniyi.” Slovo i chas : Naukovo-teorety`chny`j zhurnal. 1: 36–45.
Zorivchak, Roksolyana. 1984. “Ukrayinoznavchi interesy` V.R. Morfilla. Do 150-richchya vid dnya narodzhennya uchenogo.” Vsesvit 1984: 11: 161–165.
Kravecz`, Roman. (2008). “Ukrayinci v Spoluchenomu Korolivstvi”:Internet-ency`klopediya. http://www.ukrainiansintheuk.info/ukr/03/ukrkomitet-u.htm (accessed may 5, 2018).
Masary`k, Tomash. 1930. Svitova revolyuciya: z vijny` j u vijni 1914–1918. Spomy`ny`. L`viv: Vy`davny`cztvo kooperaty`va.
Petlyura, Sy`mon. 1912. “Lekcy`ya ob Ukray`ne v Londone”. Ukray`nskaya zhy`zn` 10: 78.
Sereda, Ostap. 1999. “Anglijs`ki zv’yazky` l`vivs`ky`x ukrayinciv naperedodni Pershoyi svitovoyi vijny`”. L`viv: misto - suspil`stvo – kul`tura. L`viv: 3: 431– 452.
Sy`rota Roman. 2002. “Dvi sproby` zaprovadzhennya ukrayinisty`ky` v mizhvoyennij Vely`kij Bry`taniyi.” Ukrayina moderna. Ky`yiv-L`viv. 7. S. 185–211. http://prima.lnu.edu.ua/Subdivisions/um/um7/Dokumenty/1-Syrota%20Roman.htm (accessed may 5, 2018).
Sy`rota, Roman. 2001.“Robert Vil`yam Siton-Votson i zarodzhennya ukrayinofil`s`kogo ruxu u Vely`kobry`taniyi na pochatku XX stolittya”. Ukrayina: kul`turna spadshhy`na, nacional`na svidomist`, derzhavnist`. 9:506–528.
Sy`rota, Roman. 2003.“Bry`tans`ki liberaly`, Robert Vil`yam Siton-Votson i «Neshhasly`va naciya». (Doslidzhennya z istoriyi proukrayins`kogo ruxu u Vely`kij Bry`taniyi v 1919-1939 rokax)”. Visny`k L`vivs`kogo universy`tetu: Seriya istory`chna. L`viv 38: 293–367.
Tarnovs`ka, Marta. 2001. “Anglomovna literaturna ukrayinika na mezhi ty`syacholit`”. Suchasnist`. 11:144–154.
