Комунікативні інструменти інтеграції українського питання в британський політичний дискурс

Зінаїда Зайцева

doi:10.31861/mediaforum.2018.6.39-56

Автор(и)

Зінаїда Зайцева професор кафедри політичної історії ДВНЗ «Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана» Автор

DOI:

https://doi.org/10.31861/mediaforum.2018.6.39-56

Ключові слова:

українське питання, інформаційний простір, преса, українознавчі публікації англійською мовою, Український комітет у Лондоні, Дж. Раффалович

Анотація

Встановлено, що британський напрямок інформування про український національний рух був частиною програми діяльності Українського інформаційного комітету по ознайомленню Європи зі становищем українців у двох імперіях. Розкрито причини, які ускладнювали поширення адекватної інформації про Україну у британському інформаційному просторі. Встановлено, що коло комунікативних інструментів, доступних українським політикам початку ХХ ст. включало міжособистісні контакти, пресові органи, публічні лекції, громадські інституції. Завдяки виступам у пресі знання британців про Україну з науково-академічного формату (славіст В.Р. Морфіл) було частково трансформовано у науково-популярний і політичний (журналіст Дж. Раффалович). Культурний і політико-інформаційний вакуум щодо змісту українського питання почав заповнюватися, однак не у тій мірі, щоби британці могли сформувати адекватне уявлення про Україну.

Завантажити

Дані для завантаження поки недоступні.

Посилання

Bedwin, Sands. 1914. The Ukraine. A reprint of a lecture delivered on Ukrainian history and present–day political problems. London: Francis Griffiths. https://ia800200.us.archive.org/23/items/ukrainereprintof00bedwrich/ukrainereprintof00bedwrich.pdf (accessed may 5, 2018).

Fedortchouk, Yaroslav. 1914. Memorandum on the Ukrainian question in its national aspect. Compiled on behalf of the «Cercle des Ukrainiens» Paris, and the «Ukraine.Committee». London: Francis Griffiths. сhttps://archive.org/stream/memorandumonukra00fedouoft/memorandumonukra00fedouoft_djvu.txt (accessed may 5, 2018).

Spiller, Gustav. Editer.1911.Papers on Inter-Racial Problems Communicated to the First Universal Races Congress, Held at the University of London, July 26-29, 1911. Edited for the Congress Executive by G. Spiller, Hon. Organiser of the Congress. London: P. S. King & Sons.

Barvins`ka, Polina. 2012. Mizh naukoyu i polity`koyu. Interpretaciyi Sxidnoyi Yevropy` v akademichnomu seredovy`shhi nimecz`komovnogo prostoru u kinci XIX – pochatku XXI stolittya. Odesa: ONU.

Bry`cz`ky`j, Petro ta Petro Bochan. 2011. Nimci, franczuzy` i anglijci pro Ukrayinu ta ukrayins`ky`j narod u XVII–XIX stolittyax. Chernivci: Texnodruk.

Galushko Ky`ry`lo. 2014.Ukrayina na karti Yevropy`: naukovopopulyarne vy`dannya. Ky`yiv: Vy`d. Ky`yivs`ky`j un-t.

Grot, Konstanty`n.1910. “Professor V. V. Morfy`l`, angly`jsky`j slavy`st.” Zhurnal my`ny`sterstva narodnogo obrazovany`ya. 5: 35–50.

Grushevs`ky`j, My`xajlo. (red.). 1911. “Bibliografiya (ocinky`, referaty`, zamitky`)”. Zapy`sky` Naukovogo tovary`stva imeni Shevchenka. 105: 240–241.

Deny`syuk, Les`. 2010. “Pro mizhnarodnu movu Esperanto.” Dilo. Lyuty`j 10

Donczov, Dmy`tro. 1913. “The friends of the Ukraine.” Anglijskaya pressa ob Ukray`ne y` ukray`nskom voprose”. Ukray`nskaya zhy`zn` 10: 34 – 39.

Donczov, Dmy`tro. 1913. “Novaya kny`ga ob Ukray`ne.” Ukray`nskaya zhy`zn` 12:102–104.

Zajceva, Zinayida. 2016. “Ukrayina pochatku XX st. u nimecz`komovnomu informacijnomu prostori”. Mediaforum: anality`ka, prognozy`, informacijny`j menedzhment: zirny`k. nauk. pracz`. Chernivci. 3-4:100–120.

Zorivchak, Roksolana. 2016. “Vil`yam Ry`chard Morfil – pershy`j ukrayinist Vely`kobry`taniyi.” Slovo i chas : Naukovo-teorety`chny`j zhurnal. 1: 36–45.

Zorivchak, Roksolyana. 1984. “Ukrayinoznavchi interesy` V.R. Morfilla. Do 150-richchya vid dnya narodzhennya uchenogo.” Vsesvit 1984: 11: 161–165.

Kravecz`, Roman. (2008). “Ukrayinci v Spoluchenomu Korolivstvi”:Internet-ency`klopediya. http://www.ukrainiansintheuk.info/ukr/03/ukrkomitet-u.htm (accessed may 5, 2018).

Masary`k, Tomash. 1930. Svitova revolyuciya: z vijny` j u vijni 1914–1918. Spomy`ny`. L`viv: Vy`davny`cztvo kooperaty`va.

Petlyura, Sy`mon. 1912. “Lekcy`ya ob Ukray`ne v Londone”. Ukray`nskaya zhy`zn` 10: 78.

Sereda, Ostap. 1999. “Anglijs`ki zv’yazky` l`vivs`ky`x ukrayinciv naperedodni Pershoyi svitovoyi vijny`”. L`viv: misto - suspil`stvo – kul`tura. L`viv: 3: 431– 452.

Sy`rota Roman. 2002. “Dvi sproby` zaprovadzhennya ukrayinisty`ky` v mizhvoyennij Vely`kij Bry`taniyi.” Ukrayina moderna. Ky`yiv-L`viv. 7. S. 185–211. http://prima.lnu.edu.ua/Subdivisions/um/um7/Dokumenty/1-Syrota%20Roman.htm (accessed may 5, 2018).

Sy`rota, Roman. 2001.“Robert Vil`yam Siton-Votson i zarodzhennya ukrayinofil`s`kogo ruxu u Vely`kobry`taniyi na pochatku XX stolittya”. Ukrayina: kul`turna spadshhy`na, nacional`na svidomist`, derzhavnist`. 9:506–528.

Sy`rota, Roman. 2003.“Bry`tans`ki liberaly`, Robert Vil`yam Siton-Votson i «Neshhasly`va naciya». (Doslidzhennya z istoriyi proukrayins`kogo ruxu u Vely`kij Bry`taniyi v 1919-1939 rokax)”. Visny`k L`vivs`kogo universy`tetu: Seriya istory`chna. L`viv 38: 293–367.

Tarnovs`ka, Marta. 2001. “Anglomovna literaturna ukrayinika na mezhi ty`syacholit`”. Suchasnist`. 11:144–154.