ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНА ОРГАНІЗАЦІЯ НІМЕЦЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ ОБЛІКУ ТА АУДИТУ

Анотація

Стаття присвячена упорядкуванню терміносистеми обліку та аудиту німецької мови, її класифікації та уніфікації,  що дозволить спрогнозувати її подальший розвиток, відкриє перспективу вивчення інших терміносистем. Об’єктом дослідження є німецька термінологія обліку та аудиту. Предметом дослідження є тематична організація німецької термінології обліку та аудиту, її гіперо- гіпонімійних зв’язки.

Матеріалом дослідження слугували 6000 термінів обліку та аудиту, які були виписані  зі спеціальної науково-технічної літератури – підручників, посібників, періодичних видань, а також у лексикографічних праць: перекладних, тлумачних і термінологічних словниках, словниках іншомовних слів, енциклопедичних виданнях.

Метою дослідження є встановлення лексико-семантичної специфіки аналізованої терміносистеми та опис тематичних груп термінів обліку та аудиту в німецькій мові,

На основі семантичних характеристик поділяємо всі досліджувані німецькі терміни обліку та аудиту на 10 тематичних груп:

• Назви операцій, дій і процесів
• Назви властивостей, якостей, ознак та станів
• Назви показників, величин та одиниць вимірювання:
• Назви документів, форм платежів:
• Назви цінних паперів:
• Назви установ, закладів та їх структурних підрозділів:
• Назви фізичних осіб:
• Назви грошей, грошових знаків:
• Назви економічних законів:
• Назви економічних теорій, алгоритмів, моделей

Системність понять обліку й аудиту простежується у гіперо- гіпонімійних зв’язках, які групують терміноодиниці за двома структурними типами: «деревовидними», де кожен наступний компонент послідовно «розгалужує» свої зв’язки за певною спільною семою, і «ялинковидними».