Переговорний процес як невід’ємна складова інтеграції Румунії до ЄС
DOI:
https://doi.org/10.31861/mediaforum.2022.11.115-130Ключові слова:
Румунія, Європейський Союз, переговори, інтеграція, копенгагенські критеріїАнотація
В статті аналізується перебіг переговорів Румунії щодо членства в ЄС, які розпочалися 15 лютого 2000 р. та розкриваються основні їх проблемі питання. На основі документів ЄС та Румунії простежено динаміку переговорного процесу і доведено, що основна мета переговорів – комплексне досягнення Румунією Копенгагенських критеріїв. Співробітництво ЄС та Румунії розвивалося на основі положень Європейської угоди в рамках заснованих нею інституцій. Безпосередній перебіг переговорів Румунії щодо вступу відбувався за встановленою процедурою і практично не відрізнявся від переговорів інших країн ЦСЄ. Обґрунтовано думку, що незважаючи на реальні реформи і нарощення темпів просування Румунії у процесі підготовки до членства у ЄС, а також реальну допомогу ЄС з активізації підготовки Румунії до членства у 2004 р., у жовтні 2002 р. інституції ЄС зійшлися на думці щодо вступу Румунії до ЄС після 2004 р. Встановлено, що активізація зусиль Румунії з реалізації критеріїв вступу і прийняття у лютому 2004 р. фінансового пакету для приєднання Румунії сприяло закриттю найважчих розділів переговорів у 2004 р.
Завантажити
Посилання
Regular Report from the Commission on Romania’s progress towards accession. 13/10/99 // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/1999/romania_en.pdf. 94 р.
Regular Report from the Commission on Romania’s progress towards accession. 8 November 2000 // European Сommission. http://ec.euro pa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2000/ro_en.pdf.103 p.
Regular Report on Romania’s progress towards accession / Сommission of the European Communities. Brussels, 13.11.2001 SEC (2001) 1753 // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2001/ro_en.pdf. – 121 p.
Regular Report on Romania’s progress towards accession {COM (2002) 700 final} / Сommission of the European Communities. Brussels, 9.10.2002 SEC(2002) 1409 // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2002/ro_en.pdf. 155 p.
Regular Report onRomania’s progress towards accession // Euro-pean Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2003/rr_ro_final_en.pdf. 133 p.
Regular Report on Romania’s progress towards accession {COM (2004) 657 final}/ Сommission of the European Communities. Brussels, 6.10.2004SEC(2004) 1200 // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2004/rr_ro_2004_en.pdf. 103 p.
Addendum (iulie – august 2001) la Raportul 2001 asupra progreselor inregistrate in pregatirea pentru aderarea la Uniunea Euro-peana. – Septembrie 2001 / Guvernul României // MinisterulDezvoltariiRegionalesiTurismului. http://www.mdrl.ro/_documente/dialog_Ro_UE/ADDENDUM%20Raport%202001.pdf. 112 р.
Annex / Council Decision of 28 January 2002 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Acce-ssion Partnership with Romania (2002/92/EC) // Official Journal of the European Communities. 14.2.2002. L 44/83-91.
Composite Paper. Reports on progress towards accession by each of the candidate countries / October 13, 1999// European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/1999/composite_en.pdf. 48 р.
Composite Paper. Reports on progress towards accessionby each of the candidate countries / November 4, 1998// European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/1998/composite_en.pdf. 29 р.
Council Decision of 28 January 2002 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with Romania (2002/92/EC) // Official Journal of the European Communities. 14.2.2002. L 44/82.
Council Decision of 6 December 1999 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Acce-ssion Partnership with Romania (1999/852/EC) // Official Journal of the European Communities. 28.12.1999. L 335/15.
Document de poziţie al României. Capitolul 1 - Libera circulaţie a mărfurilor / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. – România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP01.pdf. 105 р.
Document de poziţie al României. Capitolul 2 - Libera circulatie a persoanelor / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. – România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP02.pdf. 17 р.
Document de poziţie al României. Capitolul 3 - Libera circulaţie a serviciilor / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. – România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP03.pdf. 50 р.
Document de poziţie al României. Capitolul 7 – Agricultura / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. – România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP07.pdf. 139 р.
Document de poziţie revizuit al României. Capitolul 8 – Pescuitul / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. –România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP08.pdf. 3 р.
Document de poziţie revizuit II al României. Capitolul 28 – Controlul financiar / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. – România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP28.pdf. 17 р.
Document de poziţie. Capitolul 27: Politica externa si de securitate comuna / Conferinţa interguvernamentală pentru aderarea la Uniunea Europeană. România // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. – Режим доступу: http://www.mie.ro/_documente/negocieri/capitole/CAP27.pdf. 2 р.
Enlargement Strategy Paper. Report on progress towardsaccession by each ofthe candidate countries[8.10. 2000] // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2000/strat_en.pdf. 62 р.
European Council meeting on 9 and 10 december1994 in Еssen. Рresidency conclusions // European Parliament. http://www.europarl.europa.eu/summits/ess1_en.htm.
Evoluţia negocierilor de aderare la UE // Reprezentanţa Permanentă а României pe lângă Uniunea Europeană. http://ue.mae.ro/node/376.
Hotarare nr. 273 din 22 februarie 2001 privind coordonarea, pregatirea si organizarea negocierilor pentru aderarea Romaniei la Uniunea Europeana / Publicat in Monitorul Oficial al Romaniei nr. 120 din 9 martie 2001 // Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului. http://www.mie.ro/_documente/negocieri/Delegatie_nationala.pdf. 10 р.
Lista actelor normative cu relevanţă comunitară, adoptate în anul 2001/ M. Of. nr. 8-698 // Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului. http://www.mie.ro/_documente/armonizare/lista_acte2001.pdf. 21 р.
Madrid European Council15 and 16 december 1995.Presidency conclusions. Annex 6: Enlargement // European Parliament. http://www.europarl.europa.eu/summits/mad3_en.htm#annex6.
Making a success of enlargement. Strategy Paper and Report of the European Commission on the progress towards accession by each of the candidate countries [13.11. 2001] // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/key_documents/2001/strategy_en.pdf. 76 р.
Morari С. (2011) Experience of Romania in the elaboration and implementation of the domestic policies of European Integration: Lessons for the Republic of Moldova / Cristina Morari // Centre for European Studies. Working Papers Series. Vol. 3, № 1. Р. 72–80.
National Plan for Accession of Romania Excerpts // The Centre for European Constitutional Law – Themistokles and Dimitris Tsatsos Foundation. http://www.cecl.gr/RigasNetwork/databank/REPORTS/r25/Tanasescu%201-Annex%203.htm
Official position of the European Parliament. European Parliament resolution on the Helsinki European Council / B5-0327, 0353, 0354 and 0357/1999 – 16.12.1999 // European Parliament. http://www.europarl.europa.eu/enlargement/positionep/resolutions/b50327_en.htm.
Presidency Conclusions Brussels European Council 17 and 18 june 2004 / 10679/2/04 REV 2 // Council of the European Union. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/81742.pdf. 25 р.
Presidency Conclusions Helsinki European Council 10-11 December 1999 // Council of the European Union. http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/ACFA4C.htm.
Presidency Сonclusions European Сouncil meeting in Laeken 14 and 15 december 2001 / SN 300/1/01 REV 1 // European Сommission. http://ec.europa.eu/governance/impact/background/docs/laeken_concl_en.pdf. 34 р.
Programul Naţional de aderare la Uniunea Europeană. Volumul I. – Iunie 2001. 318 p.; Volumul II: Anexe. – Iunie 2001. 287 p. // Guvernul Romaniei. http://www.gov.ro/programul-national-de-aderare-la-uniunea-europeana__l1a100009.html
Raport asupra progreselor înregistrate în pregătirea pentru adera-rea la Uniunea Europeană în perioada septembrie 2001 - mai 2002. – Iunie 2002 / Guvernul României // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. http://www.mdrl.ro/_documente/dialog_Ro_UE/Raport%20Anual%202002.pdf. 318 р.
Raport asupra progreselor înregistrate în pregătirea pentru adera-rea la Uniunea Europeană în perioada septembrie 2000 – iunie 2001. – Iunie 2001 / Guvernul României // Ministerul Dezvoltarii Regionalesi Turismului. – http://www.mdrl.ro/_documente/dialog_Ro_UE/Raportul %20anual%202001.pdf. 276 р.
Report on the Results of the Negotiations on the Accession of Bulgaria and Romania to the European Union {5859/05} / Prepared by the Commission’s Departments, February 2005// European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/archives/pdf/result_of_neg_final_council_version_st05859_0405_en.pdf. 26 р.
Romania. May 2006 Monitoring Report {COM (2006) 214 final}/ Сommission of the European Communities. Brussels, 16/05/2006 {SEC (2006) 596} // European Сommission. http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/key_documents/2006/monitoring_report_ro_en.pdf. 40 р.
Romania: 1999 Accession Partnership // Official Journal of the European Communities. – 28.12.1999. – L 335/16-21.
Yevropeys’ka intehratsiya na pochatku novoho tysyacholittya: dovidnyk. CH. (2010) / uklad.: A. M. Kruhlashov, I. Ozymok, T. S. Astapenko, V. V. Russu. Chernivtsi, 212 s.
Kazimir R. (2003). Istoriya Yevropeys’koyi Intehratsiyi. Vid deklaratsiyi Shumana do rozshyrennya na Skhid / Robert Kazimir; per.: I. Andreyko, A. Maksymuk. Peremyshl’ : Parlament Molodi, 23 s. http://www.libr.dp.ua/misc/elbibl.htm
