ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ВІДОКРЕМЛЕНИХ НЕОСОБОВОДІЄСЛІВНИХ І НЕДІЄСЛІВНИХ КОНСТРУКЦІЙ З ЕКСПЛІЦИТНИМ СУБ’ЄКТОМ КРІЗЬ ПРИЗМУ СУМІЖНИХ ГРАМАТИЧНИХ ТЕРМІНІВ І ПОНЯТЬ

Анотація

Статтю присвячено інтерпретації англійських відокремлених неособоводієслівних і недієслівних конструкцій з експліцитним суб’єктом із позиції конструкційного підходу. Здійснено систематизацію варіантів найменувань неособоводієслівних і недієслівних синтаксичних утворень з експліцитним суб’єктом у західних граматичних студіях. З’ясовано, що залежно від онтологічних та гносеологічних настанов конкретного лінгвістичного підходу засвідчені найменування акцентують певні аспекти досліджуваних синтаксичних структур (морфосинтаксичні характеристики, синтаксичну функцію, відмінок суб’єкту, відносини з пропозицією/ конституентом матричної клаузи, інтонаційне та пунктуаційне оформлення) і характеризуються неповнотою розкриття природи аналізованого синтаксичного феномену. Обґрунтовано переваги поняття “відокремлені неособоводієслівні та недієслівні конструкції з експліцитним суб’єктом” для когнітивно-квантитативної операціоналізації і теоретичної актуалізації досліджуваних синтаксичних утворень. У складі запропонованого поняття компонент конструкція використовується у його розумінні конструкційним напрямом когнітивних досліджень та визначається як некомпозиційний мовний знак, що характеризується єдністю форми та змісту (значення/ функції), в якому певний аспект плану вираження (форми) або плану змісту (значення/ функції) не визначається з форми і змісту його компонентів чи з інших наразі наявних у мові конструкцій. У сучасній англійській мові відокремлені [aug/øaug[SubjNP] [PredNF/VL]]-конструкції утворюють таксономічну конструкційну мережу, яка репрезентується через множинну ієрархію адʼюнктних типів клауз, поєднану з планом відокремлення. Мережа аналізованих конструкцій розгортається навколо конструкційної схеми, представленої конструкцією найвищого ступеня схематичності та абстрактності – макро-конструкцією, ознаки якої успадковуються менш абстрактними мезо- конструкціями та індивідуальними мікро-конструкціями й втілюються у конкретних реалізованих конструкціях – конструктах.